Voilà un très beau poème de Mihai Eminescu (poète Roumain très connu) ! La traduction est très reussite! Je l'ai trouvé sur CE site qui est génial! J'ai choisit ce poème car il est très ignificatif àmon avis et il raconte une triste verité!
+
__________________________________________
__________________________________________
-
-
++++-....*..*....................................*..*
++++-..*.....*.................................*.....*
++++-.*.....*.......*..*.........*..*.......*.....*
++++-......*.......*....*........*.....*......*
++++-.....*......*.....*...........*....*......*
++++-......,*..*.............................*..*
-
-
--
+++++++++.+
Nos jeunes gens...
C'est à Paris que vont nos jeunes gens
Apprendre modes, manières, grâces -
Puis ils nous viennent éclairer les masses,
Avec leurs têtes de moutons savants.
Ils laissent bouche bée la populace
Qui les regarde faire les élégants,
Frisés, et long cigare entre les dents...
La vie - c'est le corso, pour ces paillasses.
Piliers de cabarets et de bordels,
Ils font les saltimbanques, ils nasillent,
Mais pas un seul à l'oeuvre ne s'attelle.
Et cette marchandise de pacotille, -
Eux, qui ont oublié leur langue maternelle,
Se croient étoiles au ciel de la patrie.
--
-
-
++++-......,*..*.............................*..*
++++-.....*......*.....*...........*....*......*
++++-......*.......*....*........*.....*......*
++++-.*.....*.......*..*.........*..*.......*.....*
++++-..*.....*.................................*.....*
++++-....*..*....................................*..*
__________________________________________
__________________________________________